This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 23 '07 fra>eng salut fasciste (bars tendu) Typo (should be "bras tendu") easy closed ok
3 Mar 22 '07 deu>eng Staubabtrag dust removal, dust dissipation; dust clearance pro closed ok
- Mar 22 '07 deu>eng Kraftgefühl gives you a new lease on life pro closed ok
- Mar 17 '07 deu>eng Arbeitslehre vocational studies; vocational theory pro closed ok
3 Mar 16 '07 eng>fra a pride of lions troupe de lions pro closed no
- Mar 15 '07 esl>eng Ahora alguien más cuida de tu familia Peace of mind while you work pro closed ok
- Mar 14 '07 deu>eng Nebenauswertung supplementary analysis pro closed ok
- Feb 11 '07 deu>eng Kundenadressenanlage customer address field pro open no
- Feb 8 '07 deu>eng Zukunft braucht Herkunft Our yesterdays make our tomorrows pro closed ok
4 Jan 7 '07 deu>eng Beschriftungskarte inlay card pro closed ok
4 Jan 7 '07 deu>eng Übersetzung Institut Translation Institute pro closed no
- Jan 7 '07 dut>eng ondercommandant deputy commander pro closed ok
4 Jan 7 '07 deu>eng Haemocculttest occult blood test pro closed ok
- Nov 30 '06 deu>eng im Kleinen das Große ausdrücken Showing More With Less pro closed ok
4 Nov 27 '06 deu>eng BeurkG Notarial Recording Act pro closed ok
4 Nov 26 '06 fra>eng tranche nucléaire nuclear unit pro closed ok
4 Nov 26 '06 deu>eng Ehesache matrimonial dispute pro closed ok
4 Nov 24 '06 eng>eng What does "melons" mean? breasts easy closed no
- Nov 23 '06 fra>eng demande d'activité line of business pro closed no
NP Nov 23 '06 eng>eng Aw wonder how yah can faishion to stand thear i' idleness un war, My take easy closed no
4 Apr 12 '06 deu>eng Griffmechanik handle mechanism pro closed ok
- Mar 27 '06 fra>eng tant il est vrai que a living legend that gets even better with age pro closed ok
- Mar 12 '06 ita>eng confezione packaging pro closed ok
4 Mar 8 '06 fra>eng histoire inusitée little-known pro closed ok
- Jan 11 '06 fra>eng oppositionelle resistant pro closed ok
- Jan 11 '06 deu>eng prusten snort pro closed ok
4 Dec 16 '05 deu>eng Richtungssinn direction of movement pro closed ok
- Dec 16 '05 deu>eng Nutzfrequenz usable frequency pro closed ok
- Dec 16 '05 deu>eng unglückliche Formulierung bad style pro closed no
- Dec 5 '05 esl>eng doble cabina dual cab pro closed ok
- Dec 3 '05 deu>eng Sündenteller assortment of sinful sweets pro closed no
4 Dec 3 '05 deu>eng Vergiftungsbild symptoms of poisoning pro closed no
- Sep 19 '05 deu>eng Plüsch plush; fur fabric pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>eng verkippt (verkippen) tilted pro closed ok
- Sep 19 '05 ita>eng inserire nel panorama letterario Noname deserves his/her place in the 20th-century Italian literary landscape pro closed ok
4 Aug 19 '05 nor>eng ubåtjager submarine hunter easy closed no
- Aug 19 '05 eng>eng Charlie Bucket Second one appears to be correct easy closed no
- Aug 19 '05 deu>eng Augenpunkt an eye for detail pro closed ok
4 Aug 19 '05 deu>eng gegeneinander abgrenzen can distinguish themselves from one another pro closed ok
- Aug 19 '05 deu>eng aus einem gewachsenen Stück Fleisch fresh meat pro closed no
4 Aug 17 '05 deu>eng Präzisionslagerungen precision bearings pro closed ok
4 Aug 14 '05 fra>eng ami des noirs friend to the Negroes easy closed no
4 Jul 29 '05 fra>eng mots-valises portmanteau words pro closed ok
4 Jul 29 '05 deu>eng Verfügung über Rechte has not asserted any rights in contravention of this contract pro closed ok
4 Jul 29 '05 deu>eng der Bestand dieses Vertrages This contract shall remain in force pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>eng sentence provide, at the very least pro closed no
- Jul 3 '05 eng>eng Daughter of Chance The Regent's Daughter pro closed no
- Jun 22 '05 eng>deu white stone weißer Hartgips pro just_closed no
4 Jan 17 '05 eng>eng GCMG FRSE PC THE RT HON LORD Titles are as follows ... easy closed no
4 Jan 15 '05 fra>eng marge de sécurité safety margin easy closed ok
Asked | Open questions | Answered